Pamatojoties uz Madonas novada administratīvās teritorijas izmaiņām, Varakļānu novads ir reorganizēts. Lai nemulsinātu sabiedrību ar novada muzeja nosaukumu, bija nepieciešams nomainīt muzeja nosaukumu. Lai kultūras datu bāzēs un informatīvajos kanālos saglabātu muzeja esošo šifru VarNM, tika ierosināts mainīt muzeja nosaukumu uz Varakļānu Novadpētniecības muzejs.
Pēc muzeja nosaukuma maiņas biedrības "Varakļānu attīstībai" valdes loceklis Viktors Vilkaušs vēlējās noskaidrot par valodas normu piemērošanu muzeja nosaukumā: – Biedrība "Varakļānu attīstībai", kuras darbība saistīta ar vietējās kopienas attīstību, vērsās ar lūgumu gan Madonas novada pašvaldībā, gan Valsts valodas centrā sniegt juridiski un valodnieciski pamatotu skaidrojumu par Varakļānu Novadpētniecības muzeja oficiālā nosaukuma rakstību. Saskaņā ar Madonas novada pašvaldības nolikumu un domes sēdes lēmumu, muzeja nosaukums noteikts kā "Varakļānu Novadpētniecības muzejs", ar lielo sākumburtu vārdā "Novadpētniecības". Savukārt saskaņā ar Valsts valodas likuma 18. pantu iestāžu, uzņēmumu un organizāciju nosaukumiem jāatbilst latviešu valodas normām. Valsts valodas centra un Latviešu valodas institūta vadlīnijas paredz, ka iestāžu nosaukumos ar lielo burtu raksta tikai pirmo vārdu un īpašvārdus, bet aprakstoši vārdi ("novada", "pilsētas", "novadpētniecības") parasti tiek rakstīti ar mazo sākumburtu, ja tie neatrodas nosaukuma sākumā. Papildus vēršam uzmanību, ka pašvaldībā darbojas arī Madonas novadpētniecības un mākslas muzejs, kura nosaukums tiek rakstīts atbilstoši valodas normām – ar mazo sākumburtu vārdā "novadpētniecības". Līdz ar to vienas pašvaldības pārziņā esošajām līdzīga tipa iestādēm šobrīd tiek piemērota atšķirīga nosaukuma rakstības kārtība, kas rada jautājumu par vienotu valodas normu ievērošanu un vienlīdzīgu administratīvo pieeju, – neizpratni pauda Viktors Vilkaušs.
Biedrība lūdza sniegt informāciju, vai pirms lēmuma pieņemšanas Madonas novada pašvaldība ir saņēmusi Valsts valodas centra atzinumu par izvēlētās rakstības atbilstību valodas normām. Ja šāds atzinums nav saņemts, uz kāda pamatojuma balstīta pašvaldības izvēle lietot lielo sākumburtu vārdā "Novadpētniecības". Vai Valsts valodas centra ieskatā nosaukuma forma ar lielo "N" ir uzskatāma par pieļaujamu oficiālā iestādes nosaukumā, ja šī forma neatbilst vispārpieņemtajam rakstības modelim "vietvārds + mazais raksturojošais vārds" (piemēram, "Cēsu novada muzejs", "Madonas novadpētniecības un mākslas muzejs") un ņemot vērā citu Madonas novada iestāžu nosaukumus, kas rakstīti saskaņā ar valodas normām?
Nedēļas sākumā redakcijā saņēmām Viktora Vilkauša vēstuli, kurā Valsts valodas centra direktore Inese Muhka sniedz detalizētu atbildi:
"Valsts valodas centrs" (turpmāk – centrs) 2025. gada 9. oktobrī saņēma biedrības "Varakļānu attīstībai", reģ. Nr. 40008333267, iesniegumu, kurā lūgts centru sniegt juridiski un valodnieciski pamatotu skaidrojumu par Varakļānu Novadpētniecības muzeja oficiālā nosaukuma rakstību.
Centrs izvērtēja iesniegumā norādītās ziņas un savas kompetences ietvaros sniedz šādu skaidrojumu.
Vairākvārdu (vismaz trīs vārdu) iestāžu un struktūrvienību nosaukumos, kurus ievada īpašvārds (personvārds, vietvārds), ar lielo sākumburtu rakstāms arī nākamais vārds aiz tā, līdz ar to pareizs muzeja nosaukuma pieraksts latviešu valodā ir "Varakļānu Novadpētniecības muzejs". Tāpat arī "Madonas Novadpētniecības un mākslas muzeja" nosaukuma pareizs pieraksts ir ar lielo sākumburtu "N".
Aicinām pievērst uzmanību pievienotajiem avotiem, kuros ir aprakstīti arī gadījumi, kad nosaukumos pēc īpašvārda nākamais vārds nav rakstāms ar lielo sākumburtu.
Ņemot vērā, ka "Madonas Novadpētniecības un mākslas muzeja" nosaukuma atveidē nav ievērots pareizs muzeja nosaukuma pieraksts latviešu valodā, proti, nosaukumā vārds "Novadpētniecība" ir atveidots ar mazo "N" burtu, centrs aicina Madonas novada pašvaldību rast iespēju nodrošināt "Madonas Novadpētniecības un mākslas muzeja" pareizu pieraksta atveidi latviešu valodā."
07.11.2025.