„Arvien vēl man prātā, kā, puišelis būdams, nācu no pasta ar pirmo saņemto „Bērnības" numuru rokā. Gāju pa ceļu, šķirstīdams pēc tipogrāfijas krāsas smaržojošās lapas, iebāzis ziņkārīgo degunu žurnālā un daudz nebēdādams par lielceļu oļiem, kas apdauzīja baso kāju pirkstus.
Tas bija mans pirmais žurnāls. Dīktin izdīkts no mātes, jo pēc kara, grūtajā laikā, katrs rublis prasījās vairākas reizes rokās apgrozāms, pirms to izdod. Varbūt tāpēc saņemtais žurnāls man šķita tik neparasti krāšņs. Stars no kādas citas, vilinošas un noslēpumainas pasaules. Žurnāls „Bērnība" daļēji vainīgs arī pie tā, ka literārās intereses manī ņēmušas virsroku pār visām citām, kuru arī nav bijis mazums. Padevu pirkstiņu žurnālam, piedalīdamies tā izsludinātajā skolēnu literārajā konkursā, un žurnāls paņēma visu roku, piešķirdams šajā konkursā man pirmo vietu, tādējādi vēl vairāk uzkurinādams manu rakstīt vēlēšanos." Šādus vārdus savā intervijā žurnālam „Draugs" 1985. gada decembrī saka mūsu novadnieks, dzejnieks un tulkotājs Jānis Sirmbārdis.
13. janvārī, dzejnieka dzimšanas dienā, mēs atceramies, godinām mūsu Jāni Sirmbārdi, ielūkojamies dzejnieka atstātajā daiļrades mantojumā. Jānis Sirmbārdis savā dzejā atspoguļojis vēstījumus par dzimto novadu, rakstījis mīlestības vārsmas. Gandrīz vai katrā dzejas krājumā izskan humora un pašironijas deva, esošā laika nesaudzīga uzlūkošana. Dzejnieka darbi apkopoti 15 dzejoļu krājumos: „Asnu zobeni" (1962), „Dienu bites" (1966), „Saulstaru atslēgas" (1968), „Kaleidoskops" (1972), „Nātru smarža" (1975), „Kartupeļu rakšana Ērgļos" (1977), „Brūkleņzieds" (1980), „Sešas pagales manā pavardā" (dzejas izlase, 1981), „Dzejas mājas kapitālremonts" (1984), „Ak, mūžs!" (1986), „Velna ducis" (1987), „Valoda" (1987), „Atskaidrošanās" (1991), „Pārplīsušais laiks" (2001), „Neaizmirstuļu pļāvējs" (2002). Veikti atdzejojumi no krievu, baltkrievu, ukraiņu un gruzīnu valodas. Jānis Sirmbārdis tulkoja B. Akuņina detektīvromānus. Jumurdas ļaudis bieži varēja satikt dzejnieku gan nākot no vilciena Rīga-Ērgļi, kad jāmēro ceļš līdz dzimtajām mājām „Kalna Jērcēni" Jumurdā, gan dzejas mīļotāju pasākumos Jumurdas skolā, kultūras namā. Dzejnieks ar prieku dalījās savās pārdomās, tā brīža notikumu redzējumā, lasīja savu jaunāko dzeju.
13. janvārī mūsu dzejniekam Jānim Sirmbārdim – 85. Jumurdas bibliotēkā aicinu iepazīties ar dzejnieka Jāņa Sirmbārža daiļrades faktiem, dzejas krājumiem. Jumurdas saieta ēkas logos no 13. līdz 24. janvārim var aplūkot fotoizstādi „Te man savu mūžu zarot!", fotogrāfiju autore – Inita Lapsa.
11.01.2022.