Mums nenoliedzami veicās, jo tikšanās tūrē pa Latvijas pilsētām somu dzejniece Heli Lāksonena un latviešu dzejnieks un tulkotājs Guntars Godiņš iegriezās arī Madonā. Virtuoza valodas pārvaldīšana, vērtību apliecināšana vieglā, humoristiskā formā – tā īsumā var raksturot abu meistaru uzšķilto saviļņojumu.
23. janvārī viesi apmeklēja Madonas pilsētas 1. vidusskolu un ar interesentiem tikās Madonas novada bibliotēkā.
Ikdienā viena no populārākajām dzejniecēm Somijā Heli Lāksonena ir ne tikai dzejniece, viņai ir birojs, kas piedāvā gramatikas kursus, igauņu valodas apmācību un konsultācijas par kultūras pasākumiem.
2012. gada rudenī apgādā „Mansards" iznāca Heli Lāksonenas dzejas izlase „Kad gos smei", ko sastādījis un atdzejojis Guntars Godiņš, ilustrējusi Aija Zariņa. Grāmata arī bija galvenais iemesls Latvijas tūres organizēšanai.
– Heli satiku 2006. gadā, kad kopā ar Somijas institūtu sāku veidot dzejas braucienus, – pastāstīja Guntars Godiņš. – Esam braukuši jau septiņus gadus, katru gadu aicinot dzeju popularizēt kādam citam dzejniekam no Somijas, Igaunijas, Latvijas un Zviedrijas. Heli piedalījās pirmajā dzejas braucienā, jo viņa ir viena no viszināmākajām autorēm Somijā. Heli uzstāšanās vienmēr ir ļoti interesanta, viņu nemitīgi intervē televīzijā un laikrakstos. Heli raksta dienvidrietumu somu dialektā, ko somi sauc par īso valodu. Grāmatā „Kad gos smei" apkopoti Heli pieci dzejas krājumi, viņas radošā esence.
Plašāk lasiet laikrakstā STARS 30.01.2013.
Autore: INESE ELSIŅA
OĻĢERTA SKUJAS foto