CESVAINES bibliotēkā šopiektdien, 8. jūnijā, pulksten 16 paredzēta tikšanās ar vienu no jaudīgākajām tulkotājām Latvijā – Silviju Brici.
– Silvija Brice dzimusi Varakļānos, absolvējusi Latvijas Universitātes Svešvalodu fakultāti, strādājusi dažādos Latvijas apgādos par redaktori, viņas pamatnodarbošanās – tulkošana. Publicēto tulkojumu kopskaits pārsniedz 150. Tulkoto autoru vidū ir G. Grass, S. Rušdi, M. Atvuda, Dž. Orvels, I. Makjuans un citi, – ar tulkotājas biogrāfijas datiem iepazīstina Cesvaines bibliotēkas vadītāja Vēsma Nora, piebilstot, ka „Satori" intervijā Guntim Berelim pati tulkotāja atzinusi: „… man tiešām ir veicies, ka 90 procenti no manis tulkotajiem darbiem patīk man pašai." Tulkotāja respektē autora veikumu, izturas pret to ar pietāti: „… pat ja tu redzi, ka autors drusku brauc auzās. Tu pēc labākās sirdsapziņas centies izdancot līdzi autoram, lai latviski lasa viņu, nevis mani."
06.06.2018.